(Nelson Minville/Marc Dupré)

Quand j'aurai bouclé ma valise
Une dernière fois
Dit ce qu'il fallait que je te dise
Du meilleur de ma voix
Le jour où j'aurai fait le tour.. de tout ça
Je vais rentrer chez moi

Als ik mijn koffer heb gepakt
Een allerlaatste keer
Gezegd heb wat ik je moest zeggen
Met mijn beste stem
De dag waarop ik alles heb gezien
Zal ik huiswaarts keren

Quand j'aurai dessiné les plans
D'une maison nouvelle
D'où... je verrai passer le temps
Que la vie sera belle!
Le jour où j'aurai mes amours
Dans mes bras
Là je serai chez moi

Als ik het ontwerp heb geschetst
Voor een nieuw huis
Waar ik de tijd zal zien verstrijken
Wat zal het leven mooi zijn!
De dag waarop ik mijn geliefden
In mijn armen zal houden
Daar zal ik thuis zijn

Je nous veux tous heureux
Mes amours, mes enfants
Je nous veux près des yeax
Près du coeur simplement
Je nous veux véritables
Le soir au coin du feu
Tous autour de ma table
Je nous veux

Ik wil dat we allemaal gelukkig zijn
Mijn geliefden, mijn kinderen
Ik wil ons dichtbij me zien
Gewoon dichtbij het hart hebben
Ik will ons echt
’s Avonds samen thuis
Allemaal aan mijn tafel
Ik wil ons

Quand j'aurai fermé tous les livres
À part celui du Coeur
Car c'est l'amour qui nous deliver
Du doute et de la peur
Les jours me paraîtront trop courts
Dans vos bras
Là où je suis chez moi

Als ik alle boeken heb gesloten
Behalve dat van het hart
Want het is de liefde die ons verlost
Van de twijfel en angst
De dagen zullen me te kort lijken
In jullie armen
Daar waar ik thuis ben

Je nous veux tous heureux
Mes amours, mes enfants
Je nous veux près des yeax
Près du coeur simplement
Je nous veux véritables
Le soir au coin du feu
Tous autour de ma table
Je nous veux

Ik wil dat we allemaal gelukkig zijn
Mijn geliefden, mijn kinderen
Ik wil ons dichtbij me zien
Gewoon dichtbij het hart hebben
Ik will ons echt
’s Avonds samen thuis
Allemaal aan mijn tafel
Ik wil ons

Moi je descends de l'hiver
Et des filles du roi
Et je veux ma famille autour de moi
Je nous aime à l'etroit

Ik stam af van de winter
En van de koningsdochters
En ik wil mijn familie om me heen
Ik houd innig van ons

Je nous veux tous heureux
Mes amours, mes enfants
Je nous veux près des yeax
Près du coeur simplement
Je nous veux véritables
Le soir au coin du feu
Tous autour de ma table
Je nous veux

Ik wil dat we allemaal gelukkig zijn
Mijn geliefden, mijn kinderen
Ik wil ons dichtbij mijn ogen
Gewoon dichtbij het hart
Ik will ons echt
’s Avonds samen thuis
Allemaal aan mijn tafel
Ik wil ons

Tous autour de ma table
Je nous veux

Allemaal aan mijn tafel
Ik wil ons