(Jean Pierre Ferland)

Non je n’ai pas besoin d’amour
J’ai quelqu’un à tous les jours
Dans mes bras
Non
Je n’ai pas besoin d’amour
Je n’ai pas besoin de lune
J’ai des baisers qui m’allument
Mieux que toutes les étoiles

Nee, ik heb geen liefde nodig
Ik heb elke dag iemand
In mijn armen
Nee
Ik heb geen liefde nodig
Ik heb geen maan nodig
Ik heb kussen die me verlichten
Beter dan alle sterren bij elkaar

Non
Je n’ai pas besoin de fleurs
Les mots germent dans mon cœur
Je n’ai pas besoin de rêves
Je n’ai pas besoin d’amant
Le vent souffle énormément
La nuit se couche en chantant
Et moi je berce ma famille

Nee
Ik heb geen bloemen nodig
Woorden ontkiemen in mijn hart
Ik heb geen dromen nodig
Ik heb geen minnaar nodig
De wind waait enorm
De nacht gaat zingend slapen
En ik, ik wieg mijn kroost

Un petit, petit bonheur immense
Un beau cadeau de l’existence

Een klein, klein enorm geluk
Een mooi cadeau van het bestaan

Non
Je n’ai pas besoin d’amour
J’ai des amis qui m’entourent
J’ai du bonheur plein les bras
Non
Je n’ai pas besoin d’amour
Je n’ai pas besoin de lune
J’ai des baisers qui m’allument
Mieux que toutes les étoiles

Nee
Ik heb geen liefde nodig
Ik heb vrienden die me omringen
Ik heb mijn armen vol met geluk
Nee
Ik heb geen liefde nodig
Ik heb geen maan nodig
Ik heb kussen die me verlichten
Beter dan alle sterren bij elkaar

Tu n’es pas l’amour de ma vie
Tu es la vie de mon amour
Mon petit, petit, petit très grand bonheur
Je n’ai pas besoin de fleurs
Les mots germent dans mon cœur
Je n’ai pas besoin de rêves
Non
Je n’ai pas besoin d’amant
Un seul jour sans t’embrasser
Les feuilles se mettent à tomber
Au secours, au secours
J’ai besoin de ton amour

Je bent niet de liefde van mijn leven
Je bent het leven van mijn liefde
Mijn klein, klein, klein heel groot geluk
Ik heb geen bloemen nodig
Woorden ontkiemen in mijn hart
Ik heb geen dromen nodig
Nee
Ik heb geen minnaar nodig
Slechts één dag zonder je vast te houden
De bladeren beginnen te vallen
Help, help me,
Ik heb jouw liefde nodig