À vous

(Zaho/Carquet-LouiseTherry)

C'est grâce à votre amour
Que j'ai trouvé mon chemin
Et quand j'ai eu des doutes
Vous n'étiez jamais loin
Quand j'avais le Coeur lourd
Vous m'avez tendu la main
Et c'est ensemble que nous l'écrirons demain

Dankzij jullie liefde
Heb ik mijn weg gevonden
En als ik twijfelde
Waren jullie nooit ver weg
Als ik het moeilijk had
Hebben jullie me de hand gereikt
En samen zullen we de toekomst schrijven

J'ai ouvert devant vous les pages de ma via
Et j'ai chanté tant de refrains, de récits
Mais celui-ci c'est à vous que je le dédie
Et c'est pour ça que je vous dis merci

Ik heb me voor jullie opengesteld
En zoveel refreinen gezongen, zoveel verhalen
Maar dit draag ik aan jullie op
En daarom zeg ik ‘dank je wel’

Tout au long de ma route
Vous étiez mon repère
Vous m'avez redone le soufflé
Dès que j'ai manqué d'air
Tous ces moments de Bonheur
M'ont rendue tellement fière
Et c'est ensemble que nous exaucerons nos prières

Op mijn hele weg
Waren jullie mijn baken
Jullie hebben me weer lucht gegeven
Als ik geen adem meer kon halen
Al die momenten van geluk
Hebben me zo trots gemaakt
En samen zullen we onze wensen vervullen

J'ai ouvert devant vous les pages de ma via
Et j'ai chanté tant de refrains, de récits
Mais celui-ci c'est à vous que je le dédie
Et c'est pour ça que je vous dis merci

Ik heb me voor jullie opengesteld
En zoveel refreinen gezongen, zoveel verhalen
Maar dit draag ik aan jullie op
En daarom zeg ik ‘dank je wel’

Vous étiez là, vous étiez là
Et encore là, et encore là
Et j'ai chanté pour vous
Je suis tombée, me suis relevée devant vous
Et encore là

Jullie waren er, jullie waren er
En nog steeds, en nog steeds
En ik heb voor jullie gezongen
Ik ben gevallen, ben onder jullie ogen weer opgestaan
En nog steeds

J'ai ouvert devant vous les pages de ma via
Et j'ai chanté tant de refrains, de récits
Mais celui-ci c'est à vous que je le dédie
Et c'est pour ça que je vous dis merci

Ik heb me voor jullie opengesteld
En zoveel refreinen gezongen, zoveel verhalen
Maar dit draag ik aan jullie op
En daarom zeg ik ‘dank je wel’

 

back to top

Sans Attendre info

Release Info

Release: 5 november 2012
Formaat: LP, MC
Opgenomen: april – september 2012
Lente: 60:31 min.
Label: Columbia
Producer: Thierry Blanchard, Yvan Cassar, David Gategno, Patrick Hampartzoumian, Claude Lemay, Scott Price, Julien Schultheis, Stanislas, Jacques Veneruso
Verkoop: 1,500,000,000
Onderscheidingen:
Goud - Polen (7,500), Zwitserland (10,000)
Platina - Belgie (30,000) Canada 3x (240,000)
Diamant - Frankrijk (750,000)

Céline Dion Sans Attendre

Herkomst Label Cat. nummer Formaat 
Europa Columbia 88725453152 CD

 

 Céline Dion Sans Attendre Deluxe Edition (2012)

Herkomst Label Cat. nummer Formaat
Europa Columbia 88725457462 CD

 

 Céline Dion Sans Attendre Deluxe Edition 2013)

Herkomst Label Cat. nummer Formaat
Europa Columbia  8883722352 CD

 

 

Singles

  • Parler À Mon Père (2 juli 2012)
  • Le Miracle (2 november 2012)
  • Qui Peut Vivre Sans Amour? (8 maart 2013)

STICHTING CÉLINE DION INFORMATIEPUNT © 1998-2017
Het CDIP wordt wereldwijd erkend als dé Nederlandstalige fanclub voor Céline Dion
KvK 09205189