Céline Dion Informatiepunt

Switch to desktop

(Zaho / Zaho – Ludovic Carquet – Marie Louise Thierry – Flavien Compagnon – Giorgio Tuinfort)

Que nos éclats de rire en rafale
Pour chasser l'ennui et le mal
Loin des châtiments des morales
Tant que ton Coeur et le mien s'emballent
Tes gestes tes soupirs
Je saurai les lire
Pour enfin trouver les mots, les mots
Qui pourront maudire
À jamais banner
Les chimères qui nous collent à la peau

Dat onze plotselinge schaterlachen
Om de zorgen en pijn te verdrijven
Ver van de straffen van de moraal
Zolang jouw hart en het mijne op hol slaan
Jouw gebaren, je zuchten
Ik zal ze kunnen ontcijferen
Om eindelijk de woorden te vinden, de woorden
Die kunnen vervloeken
Voorgoed verbannen
De hersenschimmen die onlosmakelijk met ons verbonden zijn

Tu seras ma bataille
Mon armure ma Faille
Et j'en ferai des montagnes
Pour t'eviter les K.-O.
D'un monde en pagaille
Oh oh oh oh
Mon armure ma Faille
Et j'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les K.-O.
D'un monde en pagaille

Jij zal mijn strijd zijn
Mijn harnas, mijn zwakke punt
En ik zal er alles aan doen
Om te voorkomen dat je knockout gaat
Door een wereld die een puinhoop is
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mijn harnas, mijn zwakke punt
En ik zal er alles aan doen
Om te voorkomen dat je knockout gaat
Door een wereld die een puinhoop is

Si parfois nos âmes se rebellent
Se perdent comme les gens des sirènes
Le jeu en vaut bien la chandelle oh
Car la vie n'a jamais été si belle
Tant pis si la chance nous tourne le dos
On sourira pour de faux, de faux
Pour enfin maudire
À jamais bannir
Ces chimères qui nous collent à la peau

Als onze zielen soms in opstand komen
De weg kwijt raken als het gezang van sirenen
Het is het allemaal zeker wel waard oh
Want het leven is nog nooit zo mooi geweest
Jammer dan als het geluk ons de rug toekeert
We zullen onoprecht glimlachen, onoprecht
Om eindelijk te vervloeken
Voorgoed verbannen
De hersenschimmen die onlosmakelijk met ons verbonden zijn

Tu seras ma bataille
Mon armure ma Faille
Et j'en ferai des montagnes
Pour t'eviter les K.-O.
D'un monde en pagaille
Oh oh oh oh
Mon armure ma Faille
Et j'en ferai des montagnes
Pour t'éviter les K.-O.
D'un monde en pagaille

Jij zal mijn strijd zijn
Mijn harnas, mijn zwakke punt
En ik zal er alles aan doen
Om te voorkomen dat je knockout gaat
Door een wereld die een puinhoop is
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mijn harnas, mijn zwakke punt
En ik zal er alles aan doen
Om te voorkomen dat je knockout gaat
Door een wereld die een puinhoop is

Ma Faille...

Mijn zwakke punt...

Tu seras ma bataille
Mon armure ma Faille
Et j'en ferai des montagnes
Pour t'eviter les K.-O.
D'un monde en pagaille
Oh oh oh oh

Jij zal mijn strijd zijn
Mijn harnas, mijn zwakke punt
En ik zal er alles aan doen
Om te voorkomen dat je knockout gaat
Door een wereld die een puinhoop is
Oh oh oh oh

Mon armure ma Faille

Mijn harnas, mijn zwakke punt

Oh oh..

 

STICHTING CÉLINE DION INFORMATIEPUNT © 1998-2017
Het CDIP wordt wereldwijd erkend als dé Nederlandstalige fanclub voor Céline Dion
KvK 09205189

Top Desktop version