(Erick Benzi)
Apprends-moi
Les petites choses
Des couleurs que tu portes, au noir de ton café
Leer me
De kleine dingen
Van de kleuren die je draagt, tot het zwart van je koffie
Apprends-moi
Ce qui te repose
Tes envies et tes fautes avouées
Leer me
Waardoor je ontspant
Je verlangens en je toegegeven fouten
Apprends-moi
Avec ton sourire
Tes manies, tes causes
Tes phobies, tes secrets
Leer me
Met jouw lach
Je voorliefdes, je redenen
Je fobieën, je geheimen
Apprends-moi
Ce que tu désires
En douces phrases et baisers sucrés
Leer me
Wat je wenst
In lieflijke zinnen en zoete kussen
Et dans mes rêves
J'ai si souvent prié
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai
Lis sur mes lèvres
Approche un peu plus près
Que tu m'apprennes toi, sans jamais oublier
En in mijn dromen
Heb ik zo dikwijls verzocht
Waar jij wilt, waar jij kunt, waar jij gaat, daar zal ik gaan
Lees mijn lippen
Kom iets dichterbij
Dat jij me jou leert kennen, zonder ooit te vergeten
Apprends-moi
Rien que ce qui compte
Ces rires fous qu'on ose
Puisque le monde est sourd
Leer me
Alleen dingen die ertoe doen
Die slappe lach die we durven te hebben
Aangezien de wereld doof is
Apprends-moi
Leer me
Apprends-moi
Que rien d'autre ne compte
Que ces serments fidèles
D'un jour
Leer me
Dat verder niets ertoe doet
Alleen deze trouwe beloftes
Van een dag
Apprends-moi
Le temps des délices
Ces puits d'ivresse neuve
Ces actes sans recours
Leer me
De tijd van vreugde
Deze bronnen van nieuwe vervoering
Deze handelingen zonder uitweg
Apprends-moi
Leer me
Apprends-moi
L'art du sacrifice
Qu'on est plus vivant
Quand on meurt d'amour
Leer me
De kunst van het opofferen
Dat men meer leeft
Wanneer men sterft van liefde
Et dans mes rêves
J'ai si souvent prié
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai
Lis sur mes lèvres
Approche un peu plus près
Que je m'apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
En in mijn dromen
Heb ik zo dikwijls verzocht
Waar jij wilt, waar jij kunt, waar jij gaat, daar zal ik gaan
Lees mijn lippen
Kom iets dichterbij
Dat ik me in jou leer kennen, tot het laatste geheim
Apprends-moi
Leer me
Apprends-moi tes sourires
Apprends-moi tes désirs (Apprends-moi)
Apprends-moi tes phobies
Apprends-moi tes manies (Apprends-moi)
Apprends-moi tes secrets
Leer me jouw lach
Leer me jouw verlangens (Leer me)
Leer me jouw fobieën
Leer me jouw voorliefdes (Leer me)
Leer me jouw geheimen
Et dans mes rêves
J'ai si souvent prié
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai
Lis sur mes lèvres
Approche un peu plus près
Que tu m'apprennes toi, sans jamais oublier
En in mijn dromen
Heb ik zo dikwijls verzocht
Waar jij wilt, waar jij kunt, waar jij gaat, daar zal ik gaan
Lees mijn lippen
Kom iets dichterbij
Dat jij me jou leert kennen, zonder ooit te vergeten
Et dans mes rêves
J'ai si souvent prié
Où tu voudras, où tu pourrais, où tu iras j'irai
Lis sur mes lèvres
Approche un peu plus près
Que je m'apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
En in mijn dromen
Heb ik zo dikwijls verzocht
Waar jij wilt, waar jij kunt, waar jij gaat, daar zal ik gaan
Lees mijn lippen
Kom iets dichterbij
Dat ik me in jou leer kennen, tot het laatste geheim
Apprends-moi tes sourires
Apprends-moi tes désirs (Apprends-moi)
Apprends-moi tes phobies
Apprends-moi tes manies (Apprends-moi)
Apprends-moi tes secrets
Leer me jouw lach
Leer me jouw verlangens (Leer me)
Leer me jouw fobieën
Leer me jouw voorliefdes (Leer me)
Leer me jouw geheimen
