(Jacques Veneruso)

Dans mes absences, parfois, sans doute
J’aurais pu m’éloigner
Comme si j’avais perdu ma route
Comme si j’avais changé
Alors j’ai quelques mots tendresse
Juste pour le dire
Je ne vous oublie pas
Non, jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Non, jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie, de tout ce que j'en fais
Alors mes bonheurs, mes déchirures
Se partagent avec vous
C’est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas

In mijn afwezigheid, soms, ongetwijfeld
Zou ik me kunnen hebben verwijderd van jullie
Alsof ik mijn weg was kwijtgeraakt
Alsof ik was veranderd
Nu heb ik enkele tedere woorden
Om het gewoon even te zeggen
Ik zal jullie nooit vergeten
Nee, nooit
Jullie zitten in mijn hart
In mijn leven, in alles wat ik doe
Mijn eerste liefdes, mijn eerste dromen
Zijn met jullie ontstaan
Het is ons verhaal
Ik zal jullie nooit vergeten
Nee, nooit
Jullie zitten in mijn hart
Jullie weten zoveel over me
Over mijn leven, over alles wat ik doe
Dus mijn geluk en mijn verdriet
Deel ik met jullie
Het is ons verhaal
Ik zal jullie nooit vergeten

Parce que le temps peut mettre en cage
Nos rêves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j'en paye le prix
La vie me sourie ou me blesse
Quelle que soit ma vie

Want de tijd kan 
Onze dromen en verlangens opzij zetten
Ik heb mijn keuzes gemaakt en mijn reizen
Soms betaal ik hiervoor de prijs
Het leven lacht me toe of kwetst me
Hoe ik mijn leven ook leef

Je ne vous oublie pas
Non, jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans ma vie, dans tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas

Ik zal jullie nooit vergeten
Nee, nooit
Jullie zitten in mijn hart
In mijn leven, in alles wat ik doe
Mijn eerste liefdes, mijn eerste dromen
Zijn met jullie ontstaan
Het is ons verhaal
Ik zal jullie nooit vergeten

Même à l'autre bout de la terre
Je continue mon histoire avec vous

Zelfs aan de andere kant van de wereld
Gaat mijn verhaal met jullie verder

Je ne vous oublie pas
Non, jamais
Vous êtes au creux de moi
De ma vie de tout ce que je fais
Mes premiers amours, mes premiers rêves
Sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Non jamais
Vous savez tant de moi
De ma vie de tout ce que j'en fais
Alors mes bonheurs, mes déchirures
Se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Je ne vous oublie pas

Ik zal jullie nooit vergeten
Nee, nooit
Jullie zitten in mijn hart
In mijn leven, in alles wat ik doe
Mijn eerste liefdes, mijn eerste dromen
Zijn met jullie ontstaan
Het is ons verhaal
Ik zal jullie nooit vergeten
Nee, nooit
Jullie weten zoveel over mij
Over mijn leven, over alles wat ik doe
Dus mijn geluk en mijn verdriet
Deel ik met jullie
Het is ons verhaal
Ik zal jullie nooit vergeten
Ik zal jullie nooit vergeten