(Erick Benzi)

Si tu me vois tourner la tête
Regarder trop par la fenêtre
Oh, retiens-moi

Als je me mijn hoofd ziet draaien
Te vaak door het raam ziet kijken
Oh, houd me tegen

Si tu me surprends l'âme grise
A préparer qu'une seule valise
Oh, retiens-moi

Als je me betrapt met een sombere geest
Terwijl ik een enkele koffer inpak
Oh, houd me tegen

Retiens-moi
Retiens mes pas
Fais marcher ta sirène d'amour
Ouvre tes filets de velours
Retiens-moi, love-moi
Au creux de tes promesses encore
Tout près contre ton corps

Houd me tegen
Houd mijn stappen tegen
Laat je sirene van liefde afgaan
Open je netten van velours
Houd me tegen, houd van me
Te midden van jouw beloften
Dicht tegen jouw lichaam aan

Si tu vois dans mes yeux des armes
Tirer sur le signal des larmes
Oh, retiens-moi

Als je wapens in mijn ogen ziet
Die schieten op het teken van tranen
Oh, houd me tegen

Si je me fais trop dure et trop fière
Si je prends l'été pour l'hiver
Oh, retiens-moi

Als ik me te sterk en te trots voordoe
Als ik de zomer voor de winter aanzie
Oh, houd me tegen

Retiens-moi
Empêche-moi
De préférer la nuit au jour
De dire « je t'aime » sans « toujours »
Retiens-moi
Emporte-moi
Même sans appel au secours
Retiens-moi, c'est ton tour

Houd me tegen
Verhinder me
De voorkeur te geven aan de nacht boven de dag
"Ik hou van jou" te zeggen zonder "voor altijd"
Houd me tegen
Neem me mee
Zelfs zonder om hulp te roepen
Houd me tegen, het is jouw beurt

Oh, quand tout sera fragile
Quand j'aurai l'air d'une proie facile
S'il te plaît, retiens-moi

Oh, als alles kwetsbaar is
Als ik eruit zie als een makkelijke prooi
Alsjeblieft, houd me tegen

Donne-moi
La paix de tes errances
La chaleur de ta chance et l'oubli
Dans le creux de tes reins

Geef me
De kalmte van jouw zwerftochten
De warmte van jouw geluk en de vergetelheid
In jouw schoot

Donne-moi
Ce que j'ai perdu un jour
Dans ces routes et ces détours
A chercher le chemin
De tes mains

Geef me
Dat wat ik op een dag heb verloren
Op deze wegen en deze omwegen
Op zoek naar de weg
Naar jouw handen

De tes mains
Retiens-moi

Naar jouw handen
Houd me tegen