(Jean-Pierre Ferland)

Une chance que j't'ai
Je t'ai, tu m'as
Une chance qu'on s'a

Een geluk dat ik jou heb
Ik heb jou, jij hebt mij
Een geluk dat we elkaar hebben

Quand tu m'appelles "mon p'tit loup"
Avec ta belle voix
Tu panses mes bleus
Tu tues tous mes papillons noirs

Als je me ‘mijn schatje’ noemt
Met je mooie stem
Verzorg je mijn blauwe plekken
Verdrijf je al mijn sombere gedachten

Tu fais des boules de lumières
Avec tes p'tits doigts
Tu fous la trouille aux hiboux
Une chance que j't'ai
Je t'ai, tu m'as
Une chance qu'on s'a

Je maakt lichtpuntjes
Met je kleine vingertjes
Je jaagt de uilen angst aan
Een geluk dat ik jou heb
Ik heb jou, jij hebt mij
Een geluk dat we elkaar hebben

J'suis pas très grand
Pas très fort
Mais que personne vienne
Te faire d'la peine
Sans d'abord me passer sur le corps

Ik ben niet zo groot
Niet zo sterk
Maar voordat
Iemand je verdriet zou kunnen doen
Moeten ze langs mij

Fie-toi sur moi
Mon bon chat
T'auras jamais peur
Tant que j'vivrai
Même, même si je meurs

Vertrouw op mij
Mijn liefje
Je zult nooit bang hoeven te zijn
Zolang ik leef
Zelfs, zelfs niet als ik sterf

Une chance que j't'ai
Je ferais tous les planétariums
Je t'ai, tu m'as
Chercher dans toutes les galaxies
La crème des femmes
Que je finirai dans ton lit

Een geluk dat ik jou heb
Ik laat alle planetariums
Ik heb jou, jij hebt mij
Alle melkwegstelsels afzoeken
Naar de liefste vrouw van de wereld
Ik zal in jouw bed eindigen

Le paradis c'est ici
Y’a pas d'autres vies
J'te donne la mienne
Parce que je t'aime à l'infini
Une chance que j't'ai
J'ferais tous les planétariums
Je t'ai, tu m'as
Chercher dans toutes les galaxies
Une chance qu'on s'a

Dit is het paradijs
Er is geen ander leven
Ik geef je het mijne
Want ik houd voor altijd van je
Een geluk dat ik jou heb
Ik laat alle planetariums
Ik heb jou, jij hebt mij
Alle melkwegstelsels afzoeken
Een geluk dat we elkaar hebben

Une chance qu'on s'aime

Een geluk dat we van elkaar houden