(Elodie Hesme)

Attendre
Quelqu’un qui n’arrive pas
Attendre
Sans jamais perdre la foi
Pour prendre
La route qu’on a décidé
De prendre
Il nous faut du temps parfois
Malgré
Ce qui pourrait nous faire douter
On veut tous espérer

Wachten
Op iemand die niet komt
Wachten
Zonder de hoop op te geven
Om de weg te volgen
Die we hebben besloten
Te nemen
Soms kost het tijd
Ondanks
Dat wat ons kan doen twijfelen
We willen allemaal hopen

Attendre
Que quelqu’un vienne nous chercher
Attendre
Qu’on puisse enfin retrouver
Si tendre
Cet amour qu’il nous fallait
Attendre
Et le temps pour enfin se
Comprendre
C’est la vie qui saura nous
Apprendre
La vie a toujours raison d’attendre
D’attendre

Wachten
Tot iemand ons komt zoeken
Wachten
Tot we eindelijk vinden
Zo zacht
De liefde die we misten
Wachten
En de tijd om elkaar eindelijk
Te begrijpen
Het leven zal ons
Leren
Het leven heeft altijd gelijk om te wachten
Te wachten

Attendre
Un enfant qui te ressemble
Attendre
Les premiers sons de sa voix
Entendre
Les mots que j’ai tant rêvés
D’entendre
Les partager avec toi
Malgré
Tout ce qui pourrait nous blesser
On veut tous espérer

Wachten
Op een kind dat op je lijkt
Wachten
Op het eerste geluid van zijn stem
Horen
De woorden die ik zo vaak heb gedroomd
Te horen
Ze met je delen
Ondanks
Alles wat ons pijn kan doen
We willen allemaal hopen

Attendre
Que quelqu’un vienne nous chercher
Attendre
Qu’on puisse enfin retrouver
Si tendre
Cet amour qu’il nous fallait
Attendre
Et le temps pour enfin se
Comprendre
C’est la vie qui saura nous
Apprendre
La vie a toujours raison d’attendre
Oui d’attendre

Wachten
Tot iemand ons komt zoeken
Wachten
Tot we eindelijk vinden
Zo zacht
De liefde die we misten
Wachten
En de tijd om elkaar eindelijk
Te begrijpen
Het leven zal ons
Leren
Het leven heeft altijd gelijk om te wachten
Ja, te wachten

Attendre
Que toi tu viennes enfin me
Surprendre
Et de ta vie toute entière
Dépendre
Ne pas dire un mot et se comprendre
Moi j’ai passé ma vie à
T’attendre
Et tout ce temps que j’ai voulu
Prendre
C’est l’amour qu’il me faut te rendre
Sans attendre
Sans attendre

Wachten
Tot je me eindelijk komt
Verrassen
En je hele leven
Afhankelijk te zijn
Geen woord zeggen en elkaar begrijpen
Ik heb mijn hele leven
Op je gewacht
En al die tijd die ik wilde
Nemen
Het is de liefde die ik je terug moet geven
Zonder te wachten
Zonder te wachten

Sentir
Qu’il est maintenant l’heure de
Désobéir
Qu’il faut tout vivre avant de
Mourir
Et sans trembler, sans s’attendre
Au pire
Sans peur des coups, sans peur de
Souffrir
Nous construirons ensemble
L’avenir
Laisse-moi encore une fois
Te dire
De m’attendre

Voelen
Dat het nu tijd is om
Ongehoorzaam te zijn
Dat je alles uit het leven moet halen voordat
Je sterft
En zonder te beven, zonder het ergste
Te verwachten
Zonder bang te zijn voor tegenslagen, zonder angst te zullen
Lijden
We bouwen samen aan
De toekomst
Laat me je nog een keer
Zeggen
Dat je op me moet wachten

Oui attendre
Que toi tu viennes enfin me
Surprendre
Et de ta vie toute entière
Dépendre
Ne pas dire un mot et se comprendre
Moi j’ai passé ma vie à
T’attendre
Et tout ce temps que j’ai voulu
Prendre
C’est l’amour qu’il me faut te rendre
Sans attendre

Ja, wachten
Tot je me eindelijk komt
Verrassen
En je hele leven
Afhankelijk te zijn
Geen woord zeggen en elkaar begrijpen
Ik heb mijn hele leven
Op je gewacht
En al die tijd die ik wilde
Nemen
Het is de liefde die ik je terug moet geven
Zonder te wachten