In 1979 brandde, tot Céline's grote verdriet, 'Le Vieux Baril', de bar van haar vader en haar zus Claudette, tot de grond toe af. Ze was ontroostbaar.
"Thérèse had besloten, waar ze met haar andere dochters gefaald had nu met Céline wél zou slagen."
Thérèse had ontzettend met haar te doen en besloot dat ze, waar ze met haar oudere dochters Claudette en Ghislaine gefaald had, nu met Céline wél zou slagen. Ze zou zorgen dat Céline een carrière kreeg en dat ze de rest van haar leven kon zingen.
