(Luc Plamondon)

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy Hij heet Ziggy
Ik ben gek op hem
Het is een jongen die niet zoals alle anderen is
Maar ik, ik hou van hem dat is niet mijn fout
Zelfs als ik weet
Dat hij nooit van mij zal houden

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l'ai vu
Je m'suis jetée sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui

Ziggy hij heet Ziggy
Ik ben gek op hem
De eerste keer dat ik hem zag
Op straat heb ik me op hem gestort
Ik heb alleen gezegd
Dat ik zin had in hem

Il était quatre heures du matin
J'étais seule et j'avais besoin
De parler à quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un café
Et on s'est raconté nos vies
On a ri, on a pleuré

Het was 4 uur s'morgens
Ik was alleen en had iemand
Nodig om mee te praten
Hij zei tegen mij “Laten we een koffie nemen”
En we hebben verteld over ons leven
We hebben gelachen, we hebben gehuild

Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tête y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie

Ziggy hij heet Ziggy
Het is mijn enige vriend
In zijn hoofd is er slechts muziek
Hij verkoopt Cd’s in een boutique
Men zegt dat hij in een andere melkweg leeft

Tous les soirs, il m'emmène danser
Dans des endroits très très gais
Où il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier... mais

Elke avond neemt hij mij mee om te dansen
In zeer zeer vrolijke plaatsen
Waar er van zulke vrienden zijn
Ja ik weet dat hij van jongens houdt
Ik zou een reden moeten bedenken
Proberen te vergeten maar

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy hij heet Ziggy
Ik ben gek op hem
Het is een jongen, die niet zoals de anderen is
En dat ik van hem hou is niet mijn fout
Zelfs als ik weet
Dat hij nooit van mij zal houden