(Christine Orban)
Je ne suis pas celle que les lumières éclairent
Je ne suis pas celle qui change avec le temps
Et si malgré tout je suis restée la même
C'est pour approcher mes rêves d'enfant
Ik ben niet degene die in het licht staat
Ik ben niet degene die met de tijd verandert
En als ik ondanks alles dezelfde ben gebleven
Is het om mijn kinderdromen te benaderen
Je voulais un homme, un seul pour danser
Je voulais chanter pour enchanter
Je voulais des nuits plus longues que les jours
Avant que tu t'en ailles, je voulais toujours
Ik wilde een man, een enkele om mee te dansen
Ik wilde zingen om te betoveren
Ik wilde nachten die langer waren dan de dagen
Voordat je gaat, ik wilde altijd
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle là, écoutes moi
Je ne suis pas celle que tu vois
Que l'on raconte, il faut que tu me crois
Je ne suis pas cette fille là
Ik ben niet degene die je denkt
Ik ben diegene niet, luister naar me
Ik ben niet degene die je ziet
Wat men ook zegt, je moet me geloven
Ik ben dat meisje niet
Je voulais une cheminée, pour nous réchauffer
Un grand lit pour dormir contre lui blottie
Je voulais apprivoiser les oiseaux des forets
Entendre chahuter les enfants attendris
Ik wilde een schoorsteen om ons te verwarmen
Een groot bed om me tegen jou aan vlijen
Ik wilde de vogels in het bos temmen
De vertederende kinderen horen ravotten
Je voulais là leur apprendre l'allégresse
Taper avec eux sur des boîtes à sardines
Je voulais envoyer des messages de tendresse
Un peu d'amour sur les terres voisines
Ik wilde ze vreugde laten zien
Samen met ze op sardienblikjes slaan
Ik wilde tedere berichten versturen
Een beetje liefde op naburige gronden
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle là, écoutes moi
Je ne suis pas celle que tu vois,
Que l'on raconte, il faut que tu me crois
Ik ben niet degene die je denkt
Ik ben diegene niet, luister naar me
Ik ben niet degene die je ziet
Wat men ook zegt, je me moet geloven
Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle là, écoute moi
Je ne suis pas cette fille là
Ik ben niet degene die je denkt
Ik ben diegene niet, luister naar me
Ik ben dat meisje niet
