Quand On N'a Que L'amour
PDF Afdrukken E-mail

(Jacques Brel)

Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour

Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours

Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours

Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les mots de la terre
En simple troubadour

Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour

Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
À chaque carrefour

Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier

Als men slechts liefde heeft
om verdeeld aan te bieden
op de dag van de grote reis
Dat is onze grote liefde

Als men slechts liefde heeft
Mijn lierfde, jij en ik
om van plezier uit te barsten
Elk uur en elke dag

Als men slechts liefde heeft
Om onze beloftes te leven
Zonder ook maar andere rijkdom
dan altijd in te geloven

Als men slechts liefde heeft
om van wonderen te vullen
En met de zon te bedekken
de lelijkheid van de voorsteden

Als men slechts liefde heeft
voor enig reden
voor enig lied
en enig hulp

Als men slechts liefde heeft
om 's morgens /*
armen en schooiers
met fluwelen mantels /*aan te kleden

Als men slechts liefde heeft
om biddend aan te bieden
voor de slechten ter aarde
[?]simpel troubadour

Als men slechts liefde heeft
om aan hun aan te bieden
wiens enigste gevecht
is de dag te zoeken

Als men slechts liefde heeft
om de weg uit te stippelen
en het lot te tarten
op elk kruispunt

Als men slechts liefde heeft
om met kannonnen te spreken
en alleen een lied
om een trambour te overtuigen

Dan alleen maar de
kracht van "houden van" te hebben
Zullen we in onze handen,
vrienden, de hele wereld hebben
 
Leden : 2822
Artikelen : 839
Weblinks : 6
Artikelen bekeken hits : 378276
Waar zien jullie meer naar uit?
 

STICHTING CÉLINE DION INFORMATIEPUNT © 1998-2010
Het CDIP wordt wereldwijd erkend als dé Nederlandstalige fanclub voor Céline Dion
KvK 09205189

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.