Les Roses Blanches
PDF Afdrukken E-mail

(C. Pothier)

C'était un gamin un gosse de Paris
Sa seule famille était sa mère
Une pauvre fille aux grands yeux flétris
Par le chagrin et la misère

Elle aimait les fleurs, les roses surtout
Et le cher bambin, le dimanche
Lui apportait des roses blanches
Au lieu d'acheter des joujoux
La câlinant bien tendrement
Il disait en les lui donnant

C'est aujourd'hui dimanche
Tiens ma jolie maman
Voici des roses blanches
Toi qui les aimes tant
Va quand je serai grand
J'achèterai au marchand
Toutes ses roses blanches
Pour toi jolie maman

Au dernier printemps le destin brutal
Vint frapper la blonde ouvrière
Elle tomba malade et pour l'hopital
Le gamin vit partir sa mère
Un matin d'avril parmi les promeneurs
N'ayant plus un sous dans sa poche
Sur un marché le pauvre gosse
Furtivement vola quelques fleurs
La fleuriste l'ayant surpris, en baissant la tête il lui dit

C'est aujourd'hui dimanche
Et j'allais voir maman
J'ai pris ces roses blanches
Elle les aiment tant
Sur son petit lit blanc
Là-bas elle m'attend
J'ai pris ces roses blanches
Pour ma jolie maman

La marchande émue doucement lui dit
Emporte-les je te les donnent
Elle l'embrassa et l'enfant partit
Tout rayonnant qu'on le pardonne
Puis à l'hôpital il vint en courant
Pour offrir les fleurs à sa mère
Mais en le voyant une infirmière
Lui dit: Tu n'as plus de maman
Et le gamin s'agenouillant, dit devant le petit lit blanc

C'est aujourd'hui dimanche
Tiens ma jolie maman
Voici des roses blanches
Toi qui les aimais tant
Et quand tu t'en iras
Au grand jardin là-bas
Ces belles roses blanches
Tu les emporteras


Het was een kereltje, een jongetje van Parijs
zijn enige familie was zijn moeder
een arme vrouw met grote verbleekte ogen
door het verdriet en de ellende

Ze hield van bloemen, vooral van rozen
en het lieve kereltje, de zondag
bracht haar witte rozen
in plaats van speelgoed
de liefkozing zeker teder
zei hij terwijl hij ze haar gaf

Het is vandaag zondag
alsjeblieft, mijn mooie moeder
zie hier de witte rozen
jij die daar zoveel van houdt
ga wanneer ik groot zal zijn
ik zal bij de koopman
alle witte rozen kopen
voor jou, mooie moeder

Afgelopen lente, het bruute lot
kwam de blonde werkster slaan
Ze werd ziek en ging naar het ziekenhuis
het kereltje zag zijn moeder vertrekken
een april ochtend temidden van de wandelaars
niet een munt in zijn zak hebbend
op de markt de arme jongen
stal tersluiks enkele bloemen
de bloemist hem verrast hebbend, zei hij terwijl hij zijn ogen neersloeg

Het is vandaag zondag
en ik ging mijn moeder zien
ik heb deze witte rozen genomen
ze houd zoveel van ze
op haar kleine witte bed
daar wacht ze op me
ik heb deze witte rozen genomen
voor mijn mooie moeder

De ontroerde koopvrouw zei hem zachtjes
neem ze mee, ik geef je ze
ze omhelsde hem en het kind vertrok
helemaal stralend dat ze hem had vergeven
kwam hij lopend naar het ziekenhuis
om de bloemen aan zijn moeder te geven
maar een zuster die hem zag
zei hem: je hebt geen moeder meer
en het kereltje zei, knielend voor het kleine witte bed

Het is vandaag zondag
kijk mijn mooie moeder
zie hier de witte rozen
jij die zoveel van ze houdt
en wanneer je er weggaan
naar de grote tuin daar
zal je deze witte rozen
meenemen

 

 

 

Wie Is Online

  • diana1980
  • Erno
Leden : 2820
Artikelen : 836
Weblinks : 6
Artikelen bekeken hits : 375713
Waar zien jullie meer naar uit?
 

STICHTING CÉLINE DION INFORMATIEPUNT © 1998-2010
Het CDIP wordt wereldwijd erkend als dé Nederlandstalige fanclub voor Céline Dion
KvK 09205189

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.