(Denise Bombardier)

(Opera Intro)

La nuit quand je m'éveille
Dans mon désert de gloire,
Je songe très souvent à la diva en noir,
Celle qu'on adorait et qui se détestait,
La femme dont la voix résonne à tout jamais.  

Tous les bravos du monde
N'ont pas pu secourir
Maria la magnifique qui s'est laissé mourir.
J'avoue que certains soirs quand la foule applaudit,
C'est celle à qui je pense, à qui je dis merci.

 Les jours où je ne sais plus
Si je suis triste ou gaie,
Quand j'ai peur tout à coup de ne plus pouvoir chanter,
L'amour que je reçois si fort et si intense,
Elle l'aura ignoré dans sa désespérance.

 Tous les bravos du monde
N'ont pas pu secourir
Maria la magnifique qui n'a su que souffrir.
J'avoue que certains soirs quand je suis sur la scène,
J'aimerais que ma voix se confonde à la sienne.

 Il faut avoir gravi les sommets désertés
Pour sentir la douleur de cette mal-aimée
Et pour avoir chanté jusqu'au bout de mon âme,
Je me suis reconnue à travers cette femme
Et je ne suis plus seule dans mes nuits d'insomnie
Quand je songe parfois à ce que fut ma vie.

Tous les bravos du monde
N'ont pas pu apaiser
Maria la magnifique, la diva écorchée.
Quand je fuis les lumières la nuit à Las Vegas
Surgit dans le désert l'ombre de la Callas.

 (Opera Outro)

'S nachts als ik wakker word
in mijn woestijn van glorie
denk ik vaak aan de diva in het zwart
degene die wij adoreerden en die zichzelf verafschuwde
de vrouw wiens stem voor altijd weerklinkt

Alle bravo's van de wereld
hebben Maria de geweldige
die zichzelf heeft laten sterven, niet kunnen helpen
Ik beken dat sommige avonden, als de menigte applaudiseert
ik aan haar denk, ik haar bedank

De dagen dat ik niet meer weet
of ik verdrietig of blij ben
wanneer ik bang ben ineens niet meer te kunnen zingen
de liefde die ik ontvang, zo sterk en zo intens
zij had het genegeerd in haar wanhoop

Alle bravo's van de wereld
hebben Maria de geweldige
die slechts kon lijden, niet kunnen helpen
Ik beken dat sommige avonden, als ik op het podium sta
ik graag zou willen dat mijn stem zich vermengd met de hare

Je moet de verlaten toppen beklommen hebben
om het verdriet van deze vrouw te kunnen voelen
en om van het diepste van mijn ziel te hebben gezongen
heb ik me geidentificeerd aan deze vrouw
en ben ik niet langer alleen in mijn slapeloze nachten
wanneer ik soms denk aan wat mijn leven was

Alle bravo's van de wereld
hebben Maria de geweldige
niet gerust kunnen stellen, de verscheurde diva
Wanneer ik 's nachts de lichten van Las Vegas ontvlucht
Doemt de schaduw van Callas op in de woestijn