Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-là)
PDF Afdrukken E-mail

(Françoise Dorin)

why don't you say that no one would you leave for you
why would you say that you are to leave for you
why would you made it to rain to leave for you why....


S’il n’en restait qu’une
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sur le rouge du coeur

Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans armes
Aux griffes de l’amour

S’il n’en restait qu’une
À n’être pas blasée
Et pleurer pour deux thunes
Sur un vieux canapé

Oui s’il n’en restait qu’une
Pour l’amour cinéma
Oui s’il n’en restait qu’une
Je serais celle-là

S’il n’en restait qu’une
Pour aller bravement
Rêver au clair de lune
Aux bras de son amant

Et pour avoir l’audace
De confier en été
À l’étoile, qui passe
Des voeux d’éternité

S’il n’en restait qu’une
Pour bêtement tracer
Sur le sable des dunes
Deux coeurs entrelacés

Oui s’il n’en restait qu’une
Pour l’amour grand format
Oui s’il n’en restait qu’une
Je serais celle-là

Et s’il n’en restait qu’une
Pour oser affirmer
Qu’il n’est pire infortune
Que de ne pas aimer

De suivre au bout du monde
Sans question sans contrat
Je serais celle-là

Et s’il n’en restait qu’une
Pour envier le manège
Où les uns et les unes
Depuis toujours se piègent

Pour envier leurs folies
Leurs excès, leurs tracas
Je serais celle-là

Je serais celle-là

Et s’il n’en restait qu’une
Pour chercher sans pudeur
Une épaule opportune
Où cacher son bonheur

Et s’il n’en restait qu’une
Pour l’amour à tout va
Oui s’il n’en restait qu’une
Je serais celle-là

waarom zeg je niet dat niemand je zou verlaten voor jou
waarom zou je zeggen dat jij te verlaten bent
waarom zou jij de regen laten verdwijnen voor jou waarom

Als er nog één iemand was
Om haar geluk op het spel te zetten
En haar hele fortuin in te zetten
Op het rood van het hart

Om de tranen te accepteren
Om de dag en de nacht te accepteren
Om zich over te geven zonder wapens
Aan de martelingen van de liefde

En als er nog één iemand was
Iemand die niet te blasé was
Om te huilen als een arme sloeber
Op een oude sofa

Oh ja als er nog maar één iemand was
Voor een liefde die je alleen ziet in de bioscoop
Ja als er nog één iemand was
Dan zou ik diegene zijn

Als er nog maar één iemand was
Om dapper door het leven te gaan
En te dromen onder het maanlicht
In de armen van haar geliefde

En de moed te hebben
Om te wensen
Op een zomerse vallende ster
Die de eeuwige dromen passeert

En als er nog maar één iemand zou zijn
Om als een bezetene te tekenen
In het zand van de duinen
Twee verstrengelde harten

Ja als er nog één iemand zou zijn
Voor een liefde 'extralarge'
Ja als er nog één iemand zou zijn
Dan zou ik diegene zijn

Als er nog één iemand was
Die de moed had om te zeggen
Dat er geen ergere misère is
Dan niet de kans gehad te hebben om lief te hebben

En het rond de wereld na te jagen
Zonder vragen en zonder contract
Dan zou ik diegene zijn

Al er nog maar één iemand was
Om jaloers te zijn op de draaimolen
Waar jongens en meisjes
Voorbestemd waren om verliefd te worden

Sinds het begin der tijden
En jaloers te zijn op hun grillen, uitspattingen en angsten
Dan zou ik diegene zijn

Dan zou ik diegene zijn

Als er nog maar één iemand was
Om te claimen en om te zoeken
Naar een liefhebbende schouder
Om je geluk in te verbergen

Als er nog maar één iemand was
Voor ongelimiteerde liefde
Ja als er nog maar één iemand was
Dan zou ik diegene zijn

 

Laatste forumberichten

Wat vond je van de fanmeeting?
 

STICHTING CÉLINE DION INFORMATIEPUNT © 1998-2011
Het CDIP wordt wereldwijd erkend als dé Nederlandstalige fanclub voor Céline Dion
KvK 09205189

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.