Het is officieel! De Canadese superster Céline Dion (41) verwacht haar tweede kind. Het nieuws van de lente baby, waar Céline zelf pas sinds 17 augustus van weet, werd met veel vreugde ontvangen door Céline’s persagent Francine Chaloult, die Hello Canada exclusief vertelde: “Ja, ze is zwanger! Iedereen is super enthousiast! René is heel erg gelukkig. De baby wordt verwacht in mei.”

Nadat gisteren al de cover van "7 Jours" magazine op onze website geplaatst werd, zijn er vandaag weer twee nieuwe foto's van een zwangere Céline verschenen! Op de een staat Céline met een mooie pose op het strand en op de ander is René met René-Charles te zien. De vertaling van het artikel volgt zo snel mogelijk!

Ook is bekend geworden dat er op 11 november een special wordt uitgezonden op de Canadese zender TVA. Deze special is een paar dagen geleden door producent/presentatrice Julie Snyder opgenomen vanuit Céline's huis in Florida.

*Update 3-9: het CDIP heeft nu de Nederlandse vertaling op de site staan...lees het hier!

Céline staat deze week op de cover van de Paris Match, er wordt in een 6 pagina tellend interview gesproken over onder andere de zwangerschap. 

De Paris Match is te koop voor rond de € 3,00 bij verschillende grotere boekhandels zoals de Bruna en de AKO. We zullen zo snel mogenlijk het artikel vertalen en publiceren. Hou de site en het donateurs gedeelte goed in de gaten.

Er staat deze week (editie van 14 november) een groot artikel over Céline en haar zwangerschap in het Québecse familie-magazine "La Semaine". Het interview is hetzelfde interview dat eerder werd gepubliceerd in de Franse "Paris Match". De volledige tekst van dat artikel kun je HIER lezen. Er staan in "La Semaine" niet eerder gepubliceerde foto's van Gérard Schachmes. Klik HIER voor scans.

Bijna drie maanden in haar zwangerschap ziet Céline Dion er geweldig uit in een chique shift jurkje en pumps. Het feit dat ze straalt was het enige dat zichtbaar was bij de binnenkort-weer-moeder, terwijl ze onlangs een dagje ging shoppen in New York.
Terwijl de zichtbare tekenen van een beginnend buikje nog enkelen weken weg zijn kan de 41-jarige Canadese superster, die half augustus te horen kreeg dat ze een tweede kindje verwacht met haar echtgenoot René Angélil met wie ze veertien jaar getrouwd is, niet wachten om te zien wat het leven voor haar in petto heeft terwijl ze haar grote droom om haar zoontje, René-Charles van acht, een broertje of zusje te geven waarmaakt. Zal Céline het erg vinden een pauze te nemen in haar carrière? Absoluut niet, zeggen degenen die het dichts bij haar staan. “Voor Céline is familie het allerbelangrijkste.” Zegt Michelle Coudé-Lord. De journaliste en vriendin die op 18 augustus als eerste het verhaal van Céline’s zwangerschap bracht in “Le Journal de Montréal”. “Als ze zou moeten kiezen tussen haar carrière en het moederschap, zou ze zeker het moederschap kiezen. Het is haar leven.” Verteld Michelle aan Hello! Canada. Het is zelfs de ultieme wens van de zangeres om een gewoon leven met haar familie te leiden. “Het moeilijkste is dat als je eenmaal getrouwd bent en een kind hebt, dat je dat altijd wilt.” Zegt Céline wiens kindje wordt verwacht in mei.

Bron: Hello Canada! No. 148 - 2 November 2009

Er staat deze week een groot artikel over Céline en het nieuwe boek "Céline Autour Du Monde" in de laatste editie van het Franstalige magazine. Paris Match. Céline praat openhartig over haar leven na de tour. Zo gaat René-Charles nu naar school, is zijn haar nog korter geknipt en er staan verschillende prachtige foto's uit het boek van Gérard Schachmés in het artikel.

LEES HIER DE VERTALING VAN HET ARTIKEL