(Luc Plamondon, Aldo Nova)

Come'on baby, fais-moi une chanson
Réponds au moins au téléphone
Je sais bien que ton occupation
Préférée.......c'est d'avoir du fun

Kom op schat schrijf een lied voor mij
Beantwoord op zijn minst de telefoon
Ik weet goed dat je favoriete bezigheid
Het hebben van plezier is

Mais moi j'ai besoin de ma chanson
Toutes mes lignes de téléphones sonnent
J'suis bookée à la télévision
Dans tous les shows de promotion

Maar ik, ik heb mijn liedje nodig
Al mijn telefoonlijnen zijn bezet
En ik ben geboekt voor de tv
Voor alle promotie shows

Qu'est-ce que j'vais faire
Si j'ai pas ma chanson
De quoi j'vais avoir l'air?
Allo!
J'leur ai promis un numéro un
J'suis en studio demain matin

Wat moet ik doen
Als ik mijn lied niet heb
Wat voor gevolgen zal dat hebben
Hallo?
Ik heb ze een nummer één beloofd!
Ik moet morgenochtend in de studio zijn!

Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui résonnent
Écris-moi des mots qui donnent
Un sens à ma musique
Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Écris-moi des mots qui cognent
Sur l'accent tonique

Schrijf voor me woorden die klinken
Woorden die weerklinken
Schrijf voor mij de woorden
Die betekenis geven aan mijn muziek
Woorden die er toe doen
Schrijf woorden die het
Tonische accent raken

Écris-moi des mots
Écris-moi des mots
Écris-moi des mots qui sonnent

Schrijf voor mij de woorden
Schrijf voor mij de woorden
Schrijf voor mij de woorden die klinken

J'peux venir te tenir la main
Te faire un double expresso - oh!
Faut qu'tu m'la finisses avant demain
Sinon mon planning tombe à l'eau

Ik kan je handje komen vasthouden
En een dubbele expresso voor je maken
Het moet vóór morgen af zijn
Anders valt mijn planning in het water

Donne-moi au moins l'idée du refrain
Faut que j'tourne une vidéo - oh!
Tu peux parler de tout de rien
Pourvu que j'aie mon scénario

Geef me op zijn minst een idee van het refrein
Ik moet een video opnemen!
Je kunt het over alles en niets hebben
Als ik mijn scenario maar heb!

Donne-moi juste un heure
De ton inspiration
Pense à tes droits d'auteur!!!
Oh!oh!
Faut que j'monte au moins jusqu'au Top Ten
Y'faut qu'tu penses AM-FM

Geef me maar een uurtje
Van je inspiratie
Denk aan je auteursrechten!
Oh!Oh!
Ik moet op zijn minst in de top 10 komen!
Denk maar aan AM-FM

Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui résonnent
Écris-moi des mots qui donnent
Un sens à ma musique
Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Écris-moi des mots right on
Avec la rythmique

Schrijf voor me woorden die klinken
Woorden die weerklinken
Schrijf voor mij de woorden
Die betekenis geven aan mijn muziek
Woorden die er toe doen
Schrijf woorden precies
op de ritmiek

Écris-moi des mots
Écris-moi des mots
Écris-moi des mots qui sonnent

Schrijf voor mij de woorden
Schrijf voor mij de woorden
Schrijf voor mij de woorden die klinken

Écris-moi des lignes
Qui swiguent comm' du Sting
Qui sonnent
Comm' du Jackson

Schrijf de regels
Die swingen zoals Sting
Die klinken
zoals Jackson

Des mots qui riment
Des mots qui pensent
Et qui balancent

Woorden die rijmen
Woorden die denken
en die in balans zijn

Des mots qui disent
Ce que tu dirais, toi
Si tu avais ma voix

De woorden die zeggen
Wat jij zou zeggen
Als je mijn stem had

Écris-moi des mots qui dansent
Écris-moi des mots qui sonnent

Geef me de woorden die dansen
Geef me de woorden die klinken

Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui résonnent
Écris-moi des mots qui donnent
Un sens à ma musique
Écris-moi des mots qui sonnent
Des mots qui raisonnent
Écris-moi des mots qui cognent
Sur l'accent tonique

Schrijf voor me woorden die klinken
Woorden die weerklinken
Schrijf voor mij de woorden
Die betekenis geven aan mijn muziek
Woorden die er toe doen
Schrijf woorden die het
Tonische accent raken

Écris-moi des mots qui sonnent
Écris-moi des mots qui sonnent right on

Schrijf voor me woorden die klinken
Woorden die precies goed weerklinken

Y'faut qu'ça fasse un number one
Y faut qu'ce soit l'fun

Het moet een nummer 1 zijn
En hij moet leuk zijn!

Écris-moi des mots
Écris-moi des mots
Écris-moi des mots qui sonnent

Schrijf voor mij de woorden
Schrijf voor mij de woorden
Schrijf voor mij de woorden die klinken?