Céline Dion Informatiepunt

Switch to desktop

(Manon Romiti/Silvio Lisbonne/Florent Monthe)

Est-il cache sous l'oreiller
Est-il quelque part dans ma chamber
L'ai-je fait tomber
A-t-il roulé
Sous le lit pour me surprendre?

Is het verstopt onder mijn kussen
Ligt het ergens in mijn kamer
Heb ik het laten vallen
Is het onder het bed gerold
Om me te verrassen?

J'ai cherché, j'ai couru après lui tellement de fois
J'ignorais qu'il est toujours plus près qu'on ne le croit

Ik heb gezocht, ik heb er zo vaak achteraan gerend
Ik wist niet dat het altijd dichterbij is dan je denkt

Regarder le Bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le Bonheur n'est jamais loin
Que toujours on le trouve auprés des siens

Het geluk recht aankijken
Als het daar is
Het alle ruimte geven
De armen ervoor openen
Het wiegen als een kind
Gewoonweg begrijpen
Dat het geluk nooit ver weg is
Dat je het altijd bij je familie en vrienden vindt

Est-il ici dans ma maison
Ou à l'autre bout du monde
Est-il changeant comme les saisons
Peut-il revenir en une seconde?

Is het hier in huis
Of aan de andere kant van de wereld
Verandert het net als de seizoenen
Kan het in een seconde terugkeren?

Ces questions, je me les suis posées tellement de fois
au bout des doigts

Ik heb mezelf deze vragen zo vaak gesteld
Maar eigenlijk had ik alle antwoorden al,
binnen handbereik

Regarder le Bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le Bonheur n'est jamais loin
Que toujours on le trouve auprés des siens

Het geluk recht aankijken
Als het daar is
Het alle ruimte geven
De armen ervoor openen
Het wiegen als een kind
Gewoonweg begrijpen
Dat het geluk nooit ver weg is
Dat je het altijd bij je familie en vrienden vindt

Regarder le Bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le Bonheur n'est jamais loin
Que toujours on le trouve auprés des siens

Het geluk recht aankijken
Als het daar is
Het alle ruimte geven
De armen ervoor openen
Het wiegen als een kind
Gewoonweg begrijpen
Dat het geluk nooit ver weg is
Dat je het altijd bij je familie en vrienden vindt

 

STICHTING CÉLINE DION INFORMATIEPUNT © 1998-2017
Het CDIP wordt wereldwijd erkend als dé Nederlandstalige fanclub voor Céline Dion
KvK 09205189

Top Desktop version