Céline Dion Informatiepunt

Switch to desktop

(Fabien Marsaud dit Grand Corps Malade / Manon Romiti – Silvio Lisbonne – Florent Mothe)

Nos regards se croisent, je te vois sourire
Mais j'ai peur de la distance
On échange ces phrases, je te vois grandir
Et je perds de la confiance

Onze blikken kruisen elkaar, ik zie je glimlachen
Maar ik ben bang voor de afstand
We wisselen deze zinnen uit, ik zie je groeien
En ik verlies het vertrouwen

Comment comment faire pour te comprendre?
Comment comment faire pour te decoder?
Que faut-il apprendre pour que l'on se rapproche?
Toi qui as le monde entire dans la poche

Wat moet ik doen om je te begrijpen?
Wat moet ik doen om je te ontcijferen?
Wat moet ik leren om dichter tot elkaar te komen?
Jij, die de hele wereld in zijn zak heeft

Oh mon enfant, dis-moi pour toi
À quoi ressemble l'essentiel
À quand remonte la dernière fois
Qu'ensemble on a regardé le ciel

O mijn kind, zeg me
Wat voor jou belangrijk is
Wanneer was de laatste keer
Dat we samen naar de hemel keken

Tes yeux sont rives sur tous ces écrans
Dans un monde parallèle
Maintenant pour se parler, on n'trouve plus le temps
Et l'amour est virtuel

Je ogen zijn strak gericht op al die schermen
In een paralelle wereld
Nu hebben we niet eens meer tijd om met elkaar te praten
En de liefde is virtueel

Comment comment faire pour te comprendre?
Comment comment faire pour te decoder?
Que faut-il apprendre pour que l'on se rapproche?
Toi qui as le monde entire dans la poche

Wat moet ik doen om je te begrijpen?
Wat moet ik doen om je te ontcijferen?
Wat moet ik leren om dichter tot elkaar te komen?
Jij, die de hele wereld in zijn zak heeft

Oh mon enfant, dis-moi pour toi
À quoi ressemble l'essentiel
À quand remonte la dernière fois
Qu'ensemble on a regardé le ciel

O mijn kind, zeg me
Wat voor jou belangrijk is
Wanneer was de laatste keer
Dat we samen naar de hemel keken

Oh mon enfant, dis-moi pour toi
A quoi ressemble l'essentiel
Oh mon enfant
Et si on regardait le ciel?

O mijn kind, zeg me
Wat voor jou belangrijk is
O, mijn kind
En als we samen naar de hemel keken?

À quand remonte la dernière fois
Qu'ensemble on a regardé le ciel?

Wanneer was de laatste keer
Dat we samen naar de hemel keken?

 

STICHTING CÉLINE DION INFORMATIEPUNT © 1998-2017
Het CDIP wordt wereldwijd erkend als dé Nederlandstalige fanclub voor Céline Dion
KvK 09205189

Top Desktop version